Признаюсь, я не перестаю удивляться тому, что Мои рисунки за последний десяток лет становятся все более популярными в Советском Союзе, и поэтому хочу воспользоваться случаем, чтобы поблагодарить моих советских читателей.
Ваш интерес к моим произведениям согревал, меня в годы холодной войны и придавал силы в борьбе с капитализмом, с поджигателями войны, с врагами коммунизма. Именно благодаря вниманию со стороны советских читателей в 1964 году мне была присуждена Международная Ленинская премия «3а укрепление мира между народами» — премия, носящая имя самого великого человека нашего столетия. В тяжелый период моей жизни эта награда вселила бодрость и придала новые силы для борьбы, которая здесь, в Дании, зачастую кажется безнадежной.
Таким образом, у меня немало причин благодарить моих читателей, весь советский народ, советских ученых, мужественных космонавтов. Я благодарю их за то, что они придавали мне, как и миллионам людей нa всем земном шаре, силы и бодрость. Когда первый искусственный спутник Земли светящейся звездочкой плыл по ночному небу, мы воспринимали его полёт как социалистический привет советского народа. Спутник пробил брешь в железном занавесе, опущенном империалистами между Востоком и Западом, чтобы скрывать от народов капиталистических стран правду о грандиозных успехах советского народа, достигнутых при социализме. Запуск спутника был вторым Сталинградом, поворотным пунктом в холодной войне, залогом победы социализма над черными силами реакции.
Я благодарю также многочисленных личных друзей в Советском Союзе и других социалистических странах которые вдохновляли и поддерживали меня. Список их имен занял бы не меньше страницы этой книги, и поэтому я назову лишь тех советских коллег, которых я узнал раньше других,— карикатуристов Бориса Ефимова и тройку Кукрыниксов, произведения, которых я очень высоко ценю. Именно такими, как они, я представляю себе будущих людей коммунизма.
Было бы несправедливо с моей стороны не назвать двух моих датских друзей, которые так много значили для меня — и политически и лично. Это писатель и художник Ханс Шерфиг и писатель Ханс Кирк. Они служили мне примером неподкупной честности в борьбе за лучшее будущее, и я желал бы быть похожим на безвременно умершего Ханса Кирка, написавшего в предсмертном письме товарищам по партии:
*У меня были враги, но они были и вашими врагами, и я знаю, что вы будете продолжать борьбу, в которой мы стояли плечом к плечу. Но я пишу не для того, чтобы наставлять вас, а безоговорочно верю вам и нашей партии. Я пишу лишь для того, чтобы сказать вам спасибо*.
Херлуф Бидструп
